Aristofanes: Lysistrate
Nuori nainen Lysistrate on yksi niistä tuhansista naisista, joka on kyllästynyt yhteiskunnan tilaan, jossa miehet vuosikymmenestä toiseen käyvät sotaa naapurivaltion kanssa tuhlaten valtion varoja. Lysistrate päättää ottaa ohjat käsiinsä ja hän kutsuu kokoon ryhmän valikoituja naisia, myös vihollisen puolelta, ja esittelee rohkean suunnitelmansa: Naisten on ryhdyttävä naimalakkoon saavuttaakseen rauhan ja saadakseen miehensä takaisin kotiin. Vastarinta kiinnittää miesten huomion ja naisenergia jyllää. Miehet yrittävät vastustaa naiskauneutta ja valloittavaa estrogeeniä, mutta omintakeiset naisten keinot näyttäytyvät tehokkaiksi. Teatteri Monikasvojen näyttelijäkaarti valloittaa jälleen kevään komedialla. Naisten ja miesten välisen taistoa pääsee seuraamaan Porin työväenopiston auditorioon 16.4-21.4.2009 välisenä aikana. Kumpi voittaa mies vai vaimo!
Kreikkalainen Aristofanes on kirjoittanut näytelmän Lysistrate n.411 eKr., joka on todennäköisesti senaikaiseen näytelmäkisailuun kuuluvan tragediatrilogian päättävä satiiri. Tapaan kuului että raskaiden ja traagisten tarinoiden jälkeen tuli keventää tunnelmaa komedialla, jotta katsojille jäi hyvä mieli vuotuisesta teatterikatselmuksesta. Näytelmä puhuttelee edelleenkin katsojaa. Kreikassa vallitsi tuona aikana demokratia (vaikka hieman erilaisessa muodossa kuin Suomessa nyt) ja näytelmä suo poikkeuksellisesti naisille mahdollisuuden valtaan ja vaikuttamiseen. Kreikan yhteiskunnassa perinteisesti naisten vastuualueet kuuluivat kodin piiriin kun taas miehet hoitivat kodin ulkopuoliset asiat. Näytelmässä naiset laajentavat kodin piirin ”kaupungintalolle” ja valtaavat sen samaan tapaan kuin kodin piirin. Aristofanes on kyennyt uskottavasti laajentamaan naisten osaamisen valtakunnalliselle tasolle käytännön argumentteja hyväksi käyttäen. Pentti Saarikoski on suomentanut näytelmän 1974 ja aikakausi on vaikuttanut lievästi käännökseen. Olemme pyrkineet hieman päivittämään joitain yksittäisiä ilmauksia nykypäiväisemmäksi.
Ohjaaja Katri Häti